Pubblicato da: Francesca | 10 febbraio, 2009

Episodio 5.05: Primo e Secondo Sneak Peek

Le traduzioni dei dialoghi dopo il continua.

Primo Sneak Peek

KATE: Perchè non lasci me e mio figlio in pace?!
BEN: Perchè non è tuo figlio, Kate.
SUN: Levati, Kate.
JACK: Sun…
SUN: Ho detto levati!
KATE: Sun, che stai facendo? Dov’è Aaron?
SUN: E’ nella macchina.
JACK: Sun, ascolta… lo so che credi di aiutarci….
SUN: Se non fosse per te Jin sarebbe ancora  vivo.
BEN: Non ho ucciso tuo marito, Sun.
SUN: Si, lo hai fatto!
BEN: NO, non l’ho fatto. Come nessun altro, perchè non è morto.
SUN: Stai mentendo.
BEN: No, Jin è ancora vivo. E posso provarlo.

Secondo Sneak Peek

DANIELLE: Chi ha visto Nadine per l’ultima volta?
ROBERT: Era proprio dietro di me
DANIELLE: Allora torniamo indietro.
DANIELLE: La troveremo
JIN: No, dobbiamo andare.
MONTAND: Stai zitto!
ROBERT: Dividiamoci e cerchiamola, deve essere qua vicino. . Brennan, Lacombe, da questa parte.
DANIELLE: Nadine! Nadine! Nadine!
JIN: Correte!


Responses

  1. raga ho notato una cosa (non prendetemi per pazzo)

    quando quel francese guarda in faccia il fumo nero, mi sembrava

  2. che i suoi occhi si illuminassero un po

  3. nn è impossibile, quando attaccò eko si videro immagini della sua vita dentro la coltre di fumo (moooolto velati, roba da pazzi) .. è possibile quindi che sia un’altro indizio suimetodi del “guardiano”

  4. Il fumo nero!!!! Ci pensavo proprio l’altro giorno… che fine ha fatto il fumo nero da dopo il primo spostamento temporale dell’isola (da quando ben ha girato la ruota)? Eccolo qua nel passato, in una puntata che secondo me ci dirà MOLTO su quel buco dove Locke era caduto e sembrerebbe volerci ricadere!!! Non vedo l’ora di vedere la puntata…

  5. mah nn so… a detta degli autori cosa sia il fumo nero lo si scoprirà solo alla fine della sesta stagione…

    quindi MOLTO mi sa che purtroppo nn verrà spiegato..

    credo che sia stato reintrodotto per sottolineare la pericolosità del luogo (il this place IS DEAD del titolo infondo..)

  6. Strano il rumore che si sente quando appare smokey, oltre al solito rumore da calcolatrice sembra provenire anche un ticchettio….creeepy

  7. cavolooooo…con il secondo sono rimasta senza parole!!!!! ma allora sapremo qualcosa di più del fumo??? Ha colpito, guarda caso, quello più nervoso che aveva zittito Jin e va dritto dritto dove anche Locke aveva rischiato di cadere… mmmm non vedo l’ora di vedere la puntata!!!

  8. Quello che rischia di cadere nel buco è proprio Montand! Quello che a detta della “Vecchia Danielle” perde un braccio. Quindi forse si salva e il gruppo perdere solo Nadine. Ora bisogna capire però a che punto Danielle si trova costretta ad uccidere il suo gruppo, che rapporto quindi c’è con la malattia e come gli altri le rapiranno Alex.

  9. dal Darkufo: (i produttori sembrano avere un asso enorme nella manica.. anticiperanno la natura del mostro)

    LOS ANGELES (AP) – One of the biggest mysteries of “Lost” _ the Smoke Monster _ will be unveiled on the popular TV drama, and soon.

    Actor Daniel Dae Kim, who plays Jin, said in an interview that the origin and nature of the malevolent dark cloud will be disclosed and viewers will even get a glimpse of its lair. Turns out the monster is as “old as the island” that’s been home to the Oceanic jet-crash survivors and their foes.

  10. traduco:

    uno dei più grandi misteri di lost, il mostro di fumo, verrà svelato durante il popolare show, ed avverrà presto.

    l’attore daniel dae kim, che impersona jin, ha detto in un0intervista che l’origine e la natura della maligna nuvola oscura verrà chiarita e gli spettatori potranno intravedere la menzogna che c’è dietro. Il mostro dovrebbe apparire “antico quanto l’isola” che è stata la casa dei sopravvisuti allo schianto del volo oceanic e dei loro nemici

    NOTA un particolare dell’antichità del guardiano è già stato fornito quando ben attiva il mostro presumibilmente con i geroglifici nascosti in casa sua nella quarta stagione.

  11. Scusa ma vorrei fare una precisazione sulla tua traduzione…Lair in questo caso non penso proprio che voglia dire menzogna, bensì tana, covo…

    “Monster’s lair”, ovvero, tana del mostro, che è probabilmente quel buco dove trascina i malcapitati.

  12. vero, verissimo. pardon avevo letto liar e non lair ;-)

  13. Le tane potrebbero essere i CV I, CV II, CV III, CV IV, che compaiono in 4 rettangoli posizionati vicini ad alcuni disegni di stazioni nella mappa della porta blindata del Cigno. Posto che CV è l’acronimo di Cerberus Vent, il sistema Cerbero di cui la mappa è piena di riferimenti, potrebbe avere 4 camere di contenimento individuate dalla DHARMA nel tentativo di studiarlo e che Radzinski riporta poi nella mappa.

  14. concorco. nn vedo l’ora che se ne sappia di + …ripescare la vecchia cara mappa potrebbe anche essere un bel colpo di scena


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: